Kinas krav på träemballage

Anmälan av sändningar med träemballage


Kina kräver anmälan av sändningar med träemballage med begäran av inspektion. Anmälan ska göras till Import-Export CIQ. Utebliven anmälan kan leda till straff. Se till höger AQSIQ Notice No. 11, punkt 3. Fritt översatt står det att "Där träemballage används till importerade varor, måste ägaren till varorna eller hans ombud överlämna detta för inspektion till det lokala Import-Export CIQ".

De kinesiska myndigheterna har inte presenterat någon särskild blankett för anmälan och det är inte Jordbruksverkets uppgift att tillhandahålla en sådan. Vi rekommenderar att företagen själv skriver en text på lämpligt ställe i transportdokumenten eller lägger till ett separat dokument. Texten ska innehålla uppgifter om att sändningen innehåller träemballage som ska anmälas till inspektion, samt att emballaget är godkänt enligt ISPM 15.

Enligt AQSIQ Notice No. 11, som du hittar till höger, gör kinesiska myndigheter listor över sändningar som ska tas ut för inspektion. Dessutom meddelar man att för gods som inte är med på listorna och därmed inte stoppas för inspektion av tullen i Kina har Import-Export CIQ rätt att kontrollera träemballaget efter det att varorna är tullklarerade.

Allt träemballage ska vara märkt enligt ISPM 15


Allt träemballage som importeras till Kina ska vara godkänt och märkt enligt standarden ISPM 15. För svenskt träemballage gäller att det ska vara godkänt av Jordbruksverket. Observera att de äldre märkningar som användes tillsammans med sundhetscertifikat under en övergångstid från det att Kina införde krav på packmaterial i oktober 2002 inte gäller efter den 1 januari 2006.

Åtgärder för underkänt träemballage


Kina kommer att tillämpa alla möjligheter som finns i den internationella standarden för emballage som inte uppfyller ISPM 15, det vill säga behandling, destruktion eller stoppad införsel. Varorna stoppas tills åtgärderna är genomförda. Allt genomförs på importörens eller varuinnehavarens bekostnad.

Kina har kommit med ny information med förtydligande om inspektion av träemballage och åtgärder mot sådant som inte uppfyller kraven under 1 januari - 30 juni 2006. Se AQSIQ Notice No. 2, 2006 till höger.

Speciella regler för gasning med metylbromid


Detta stycke gäller bara exportföretag som använder gasat träemballage märkt med MB från andra länder. De behandlingsmetoder för gasning som anges i ISPM 15 är inte fullt effektiva mot tallvedsnematod. Detta har framkommit vid ny forskning i Kina och Korea. Resultaten har i stort accepterats av det internationella samfundet och standarden kommer sannolikt att ändras i detta avseende. Därför inför Kina särskilda regler för länder där tallvedsnematoden finns. Reglerna berör dock inte godkännandet av träemballage i Sverige, eftersom gasning inte är tillåten här. De aktuella kraven, doserna, temperaturerna och behandlingstiderna för metylbromid finns i den kinesiska informationen. Se AQSIQ Notice No. 32 till höger.

Officiell information om reglerna


Ovanstående officiella information om införande av kraven i ISPM 15 i den kinesiska lagstiftningen finns publicerade i General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ). Notice No. 11 (2005) samt detaljer om godkända behandlingar i General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine. Notice No. 32 (2005). Åtgärder mot träemballage som inte uppfyller kraven under första halvåret 2006 finns publicerade i AQSIQ Notice No. 2 (2006). Se länkar till dokumenten till höger. Publikationerna är på kinesiska och har översatts till engelska av EU:s representation i Peking. I alla sådana sammanhang gäller att endast den ursprungliga texten är juridiskt giltig.
Sidan senast uppdaterad:   2011-07-11